+48 510 787 981 info@verbatua.pl

Elżbieta Gajdel-Zawilińska Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

telefon: 510787981

Ważniejsze projekty tłumaczeniowe

  • Tłumaczenia ustne:
    • rozmowa Ministra Zdrowia Bartosza Arłukowicza z Ministrem Zdrowia Danielem Bahrem
    • panel dyskusyjny z udziałem reżysera filmu „Siła przyciągania” Stephanem Lacantem
  • Tłumaczenia pisemne:
    • serial „Marvi Hämmer prezentuje Świat National Geographic” – 105 odcinków z dubbingiem wyemitowanych na kanale Da Vinci Learnig
    • książka „Zrozumieć duszę” – na zlecenie wydawnictwa Via-Lux
    • filmy m.in. „Rzym Benedykta XVI” ,”Szczęśliwego Nowego Roku Tajlandio„,”Wiara czyni cuda” wyemitowane na kanale Religia TV
    • serial popularnonaukowego „Kopfball” – 40 odcinków wyemitowanych na kanale Da Vinci Learning
  • Współpraca z następującymi firmami:
    • Groupon
    • Tongariro Releasing
    • AB Foto
    • Kemper Polska
    • Slider Technologies
    • Information and Communication Technology Labs
    • Zimstal
    • Tampo Granit
    • Tacho Speed
    • Sanbern
    • Osada Danków
    • i wiele innych
  • Współpraca z kancelariami adwokackimi:
    • Gorzkiewicz & Buczkowski Adwokaci
    • A. Tokaj i partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni
    • Ślązak i Partnerzy Kancelaria Radców Prawnych
    • Kancelaria Magnusson
    • i wiele innych

Formularz kontaktowy

15 + 5 =

Profesjonalne tłumaczenia z języka niemieckiego i na język niemiecki

Telefon: 510787981